-
1 набросать план делать набросок
-
2 vorzeichnen
делать набросок (рисунка, модели и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > vorzeichnen
-
3 skizzieren
гл.1) общ. делать набросок (чего-л.), делать эскиз (чего-л.), начертать, набросать (что-л.)2) стр. чертить -
4 entwerfen
* vtнабрасывать, чертить (проект, схему); делать набросок; проектироватьeinen Plan entwerfen — составить ( разработать) план -
5 zeichnen
1. vt1) рисовать; чертить2) чертить, наносить на карту, обозначатьeinen Weg zeichnen — намечать( трассировать) дорогу3) перен. рисовать, изображать, описыватьder Schriftsteller zeichnet seine Charaktere nach dem Leben — писатель берёт свои характеры из жизниer war vom Schicksal gezeichnet — на нём лежала печать судьбыich zeichne hochachtungsvoll — с совершенным к Вам почтением (такой-то, в конце дипломатических писем)als Verfasser des Artikels zeichnet ein bekannter Kunsthistoriker... — статья подписана известным искусствоведом ( таким-то)er zeichnet dafür verantwortlich — он подписывает ( документы) как ответственное лицо, он несёт за это ответственностьeinen Schuldschein zeichnen — выдать долговую расписку6) подписываться (на заём и т. п.)eine Anleihe( Aktien) zeichnen — подписаться на заём ( на акции)100 Mark zeichnen — подписаться на 100 марокwieviel darf ich für Sie zeichnen? — на сколько вас подписать?2. vidas Wild zeichnet — зверь ( дичь) оставляет за собой кровавый след -
6 niederwerfen
гл.1) общ. валить, делать набросок, повалить, подавить, подавлять (восстание), усмирить (восстание), разгромить (противника), набрасывать, поражать, сбрасывать2) устар. низвергать (устар.), свергать3) перен. потрясти (о печальном известии), свалить с ног (о болезни)4) воен. опрокидывать, сокрушать -
7 entwerfen
vtделать набросок, набрасывать, чертить ( схему) -
8 Komposition
fкомпозиция, компоновка, построение (напр., картины)eine Komposition entwerfen — делать набросок композиции, набрасывать схему композиции
Syn: -
9 aufreißen*
1. vtéíne Zigaréttenpackung áúfreißen — вскрыть блок сигарет(, разорвав упаковку)
den Brief áúfreißen — вскрыть письмо(, разорвав конверт)
2) (рывком) открывать; распахиватьdie Tür áúfreißen — распахивать дверь
3) вспахивать (землю); разбирать (брусчатку)4) (s) раздирать, разрыватьéíne Naht áúfreißen — разорвать шов
5) порватьden Rócksaum áúfreißen — порвать подол платья
6)die Áúgen áúfreißen разг — вытаращить глаза
den Mund áúfreißen разг — разинуть рот
7) тех чертить, делать набросок [эскиз]8) осветить в общих чертах (тему)2.vi (s) разрываться; расходиться (о шве и т. п.)Déíne Hose ist an der línken Séíte áúfgerissen. — У тебя слева разошлись штаны.
-
10 konzipieren
1. vt1) составлять план (речи), делать набросок (сочинения)2) разрабатывать, планировать (что-л)2.vi мед забеременеть -
11 vorzeichnen
vt1) делать набросок [эскиз]2) (j-m) показывать, как рисовать (кому-л)3) указывать (на что-л); определять (что-л); предначертатьj-m séíne Karriére vórzeichnen — наметить кому-л карьерный рост
-
12 skizzieren
vtнабросать (план и т.п.), делать набросок [эскиз] (чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > skizzieren
-
13 skizzieren
vteinen Plan skizzieren — наметить( в общих чертах) план -
14 konzipieren
vtсоставлять или задумать план или проект; делать первоначальный набросок -
15 skizzieren
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > skizzieren
-
16 aufzeichnen
-
17 entwerfen
vtделать эскиз [набросок, рисунок] (чего-л.), намечать, составлять (план чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > entwerfen
См. также в других словарях:
Что делать? — («Что делать?») книга В. И. Ленина, в которой всесторонне обоснована идея создания пролетарской партии нового типа, принципиально отличавшейся от реформистских партий Интернационала 2 го (См. Интернационал 2 й), партии социалистической… … Большая советская энциклопедия
Масонский табель — Масонство Масонство … Википедия
рисовать эскиз — делать набросок Использовать мышь или другое устройство управления курсором для рисования в графических программах. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы делать набросок EN sketch … Справочник технического переводчика
Вычерчивать — несов. перех. 1. Выполнять черчением, в чертеже (план, карту, схему и т.п.). отт. Проводить от руки линии, контуры чего либо; делать набросок, рисунок. отт. перен. Обозначать траекторию, оставлять след своего движения. 2. перен. Делать чётко… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКИЦЦИРОВАТЬ — (от сл. скиццы). Делать набросок, очерки предметов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКИЦЦИРОВАТЬ от слова скиццы. Делать очерки, очерчивать предметы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
СКИЦЦИРОВАТЬ — СКИЦЦИРОВАТЬ, скиццирую, скиццируешь, совер. и несовер., что и без доп. (от итал. schizzo эскиз) (живоп.). Сделать (делать) набросок, этюд чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Скицировать — несов. и сов.; перех. и неперех. Делать набросок, этюд, эскиз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скицировать — [нем. skizzieren < гр. наскоро сделанный] – делать набросок, эскиз. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
БОГОЛЕП ЧЕРНОЯРСКИЙ (Ушаков Борис Яковлевич) — (Ушаков Борис Яковлевич; 2.05.1647 1.08.1654 (1659?)), св. прав. отрок схимонах (пам. 24 июля и во 2 ю неделю по Пятидесятнице в Соборе Всех святых, в земле Российской просиявших). Известные списки жития и чудес Б. Ч. датируются XIX в.:… … Православная энциклопедия
Убийство Георгия Гапона — Убийство Георгия Гапона … Википедия
ОЧЕРК — Слово очерк в современном русском языке, в русском языке XIX и XX вв. имеет три основных значения: 1) Контур, очертание. Например: «Какой превосходный, изящный очерк, какая свежесть и прозрачность продолговатого лица, внезапно открывшегося от… … История слов